[TH lyrics] Melancholic

posted on 01 Oct 2011 20:16 by evil-alice
เนื้อเพลงในเอ็นทรี่นี้มิใช่เพียงคำแปล แต่ผ่านการเรียบเรียงให้เป็นคำร้องแล้ว
ท่านใดต้องการนำไปร้องไม่ว่าจะลงfandubหรือนำไปคาราโอเกะตามงานการ์ตูนกรุณา
ขออนุญาติเจ้าของบลอคก่อนด้วยนะคะ
 
ขอบคุณที่ให้ความร่วมมือ
Evil_Alice
----------------------------------------------------------------------------------------------------
-
「Melancholic」 歌ってみた Thai ver.【Evil_Alice】 by Evil_Alice ,
美しい本家様: http://www.nicovideo.jp/watch/sm10444862
Music: Junky
Movie: Chiho
Thai lyrics & vocal : Evil_Alice

ใจเรายังไม่รู้เลย ว่าเธอคิดเช่นไร
ใจเราไม่เคยรับรู้ เกี่ยวกับเธอ yeah~
ดวงตาเธอขโมยใจฉันไป ไม่รู้ตัวสักที
บอกฉันทีว่าไม่เป็นจริง

ก็แค่เพียง
ยิ้มบนหน้าอันเย็นชาที่โปรยปรายชวนให้ฝัน
ก็แค่เพียง
ยามเย็นของวันวันหนึ่ง มีแสงสีทอธรรมดา
ก็แค่เพียง
ทดสอบและถามตัวเอง เวลาแห่งการวัดผล
ก็แค่เพียง
เรื่องราวซับซ้อนมึนงง จะพบพร้อมเธอเคียงคู่กัน

ความมานะแม้ว่าเราจะพบอะไรสิ่งไหน แต่ว่าเรา ก็ยังมี กำลังใจที่ทำให้สู้ไป
ฉัน ไม่แพ้ หรอกนะ
วันที่พวกเราเจอกันเพียงแค่สองคน พลันภายในใจความกลัวได้เลือนหายไป
ทำให้ฉันเป็น อย่างนี้

 

ใจเรายังไม่รู้เลย ว่าเธอคิดเช่นไร
ใจเราไม่เคยรับรู้ เกี่ยวกับเธอ yeah~
ดวงตาเธอขโมยใจฉันไป ไม่รู้ตัวสักที
บอกฉันทีว่าไม่เป็นจริง
ใจเราไม่คิดถึงเธอ ไม่เคยคิดเลยล่ะ
ใจเราไม่เคยรับรู้ ไม่เคยเลย สักที
เธอ เธอ อย่าส่งยิ้มมา ทำฉันลนไปหมด
เก็บภาพเธอไปฝันกลางวัน

หากรอเวลาให้มันพ้นไป
ในอนาคตคงเหมือนวันเดิมๆ
ไม่พูดไม่จา
ทำหน้าตายบอบบุญไม่รับ ตัวฉันคงจะดูไม่น่ารัก Ah
ค่ำคืนนี้ที่เธอได้เดินเข้ามา ภายในฝันเราเพราะเธอเท่านั้น
ไม่ค่อยฟังฉันเลยล่ะ

เพราะงั้น

 

ใจเรายังไม่รู้เลย ว่าเธอคิดเช่นไร
ใจเราไม่เคยรับรู้ เกี่ยวกับเธอ yeah~
ดวงตาเธอขโมยใจฉันไป คงรู้ตัวสักที
อยากได้นักก็เอาไปเลย

ครั้งนี้เพลงที่ขับร้อง
อยากให้รู้ว่าความรัก ยอมให้มันเป็นMelancholic
_____________________________________________________________
เพลงนี้สารภาพว่า ถ้าไม่โดนเป่าหู(บังคับ)ก็คงไม่แต่ง เพราะเราร้องเพลงนี้เต็มเสียงไม่ได้
ถ้าเต็มเสียงมันจะ....ร็อค

Comment

Comment:

Tweet

ขออนุญาตินำเนื้อไปใช้นะค่ะ //-//

#13 By Suzushi Rin (171.96.171.179) on 2016-01-03 21:21

ขออนุญาตินำเนื้อไปใช้นะครับ

#12 By Akito (178.193.19.72) on 2015-10-12 20:31

ขออณุญาติยืมเนื้อไปใช้นะค่ะ

#11 By flukemitsuki (171.96.184.98|171.96.184.98) on 2015-07-31 21:11

ขออนุญาตนำเนื้อไปใช้นะคะะ

#10 By Inari-zushi (171.96.178.100|171.96.178.100) on 2015-01-05 11:13

ขออนุญาตินำเนื้อเพลงไปร้องนะคะ ////u///// confused smile

#9 By Penguin (110.171.198.198|110.171.198.198) on 2014-11-08 14:30

ขอยืมไปร้องนะคะ <3

#8 By นุ้งเห็ด (58.10.178.109|58.10.178.109) on 2014-08-04 19:29

ขอยืมนะค้าาา น่ารักมาก >__<

#7 By Fafa_Lateart (183.88.182.131|183.88.182.131) on 2014-05-22 21:21

ขอนำไปร้องนะค่ะ

#6 By aria kiseki (27.145.253.77|27.145.253.77) on 2014-04-25 19:20

ขอยืมเนื้อเพลงนะคะ>0< น่ารักมากๆเลย

#5 By princess wafting on 2012-11-02 18:45

ขอบคุณนะคะ >.<

#4 By rulotte's on 2012-07-26 16:37

ขอยืมไปร้องหน่อยนะคะ~

#3 By Nippo'n on 2012-01-22 15:50

Adobe Audition 1.5 ค่่า

#2 By Evil_Alice on 2011-10-06 06:55

**0** ขอบคุณนะคะ ว่าแต่ใช้โปรแกรมอะไรอัดเหรอคะ

#1 By rike on 2011-10-04 18:54

Categories