[TH lyrics] キャットフード

posted on 27 Nov 2011 17:23 by evil-alice
เนื้อเพลงในเอ็นทรี่นี้มิใช่เพียงคำแปล แต่ผ่านการเรียบเรียงให้เป็นคำร้องแล้ว
ท่านใดต้องการนำไปร้องไม่ว่าจะลงfandubหรือนำไปคาราโอเกะตามงานการ์ตูนกรุณา
ขออนุญาติเจ้าของบลอคก่อนด้วยนะคะ
 
ขอบคุณที่ให้ความร่วมมือ
Evil_Alice
----------------------------------------------------------------------------------------------------



เพลงนี้โคตรเฟลค่ะ...แต่งเหนื่อยมากร้องเหนื่อยด้วย สุดท้ายเกะทุกอันติดคอรัสมิคุ(ภาษายุ่น)
ทำให้อัดภาษาไทยไม่ได้ภาษามันตีกัน OTL

ขอไกด์ได้หลังไมค์ค่ะ อัดไว้ ใครมีแปปที่มันไม่มีคอรัสมิคุก็ขอหน่อยนะคะ
เฟลมาแต่งอยู่นานด้วยเพลงนี้

อีกทีค่ะ เฟล
----------------------------------------------------------------------------------------------------

ในกระจกเงาเรายังคงดูงดงาม
ขอเถอะเจ้าฝนอย่าได้ตกใส่ฉันเลย
แหงนมองบนฟ้าร้องบอกอย่าให้ฝนพรำ
อย่าตกปรกบนใบหน้าเรานะrainy

เพราะมันคงหนาว เปียกล่ะไม่ค่อยชอบเลย
ให้เธอช่วยเช็ดมันออกไปจากฉันที
ช่วยไม่ได้นะ ทำไมกันพอฉันต้องการ
เธอดัน ไม่สน ใจฉัน

I need ความรัก
อยากให้เธอเคียงข้างฉัน บนตักเธอก็ดี
I my me mine
ตัวเธอ เท่านั้น จะยึดมาไว้ครอง

ยามแดดทอส่งเสียงเรียกเธอเข้ามาคนดี
ใช่แล้วนะ ใจฉันคือแปรปรวน lady
แต่ที่ใด เธออยู่ที่ไหน มองไปทางไหนยังไงไม่เห็น อิยะๆ
หยาดน้ำตาที่ไหนฝนตกลงมาตางหาก
เงาที่มืดมัวเหงาจริงๆนะ lonely
เธอพูดมาขอจงอภัย ก็บอกมากางร่มให้ฉันหลบฝนหน่อยซิ
อากาศแจ่มใสมาทีหลังที่ฟ้าโปรยปราย กับเจ้าดอกไม้ยิ้มบางเบ่งจนรุ้งสนุก
อย่างกันเดินเล่นภายในฝัน la la la…

แกล้งทำไม่เห็นปิดใบหูอย่างนุ่มนวล
แสร้งไม่ได้ยิน คำที่เธอต่อว่ามา ขอแค่ตอนนี้หยุดตะโกนได้ไหมเจ้านาย
อย่าดุ เอ็ดเราเลย สำนึกแล้วdarling
ท่าทางโกรธแค้นดูไม่ดีเลยนะคะคุณ
ถึงจะหัวเราะ ไม่ได้ดูดีขึ้นหรอกนะ
ตั้งแต่แรกพบเธอไม่ใช่ที่ฉันต้องการ
แต่ใจก็รักไปแล้ว

You need มิตรแท้
คงสำคัญสินะสำหรับเธอคนนี้
You live for me
ตึกตัก รวดเร็ว โอยใจมันเต้นรัว
เอาแต่ใจน่ะหรอ ใจมันซื่อตรงไปหน่อย
เพียงภาวะเปิดเผยเสน่ห์ของlady
เด็กดื้อดึงต้องโดนติเตียน ทำให้เธอหลงรักก็ผิดรึไงๆ

เงาของฉันจริงแล้วใจดีและมีทิฐิ
รวมไปทั้งวางท่าไม่เคยประจบใคร
จะให้เราขอโทษเธอหรือ เก็บความคิดนั้นไปนอนมองท้องฟ้าซะนะ
หากลองประสมรวมเป็นคำเจ้าความในใจ ออกมาเป็นรัก รักลุ่มหลงระทมงมงายมากมาย จน พูดมาไม่ไหว
เธอก็ควรรู้ดีแก่ใจ

ถ้ามีขนมแบ่งกันกินจะเรียกก็ดีนะ ไม่ต้องเยอะเพียงอร่อยให้ลิ้มก็พอ
ถ้ามีเวลาเปิดทีวีเปิดฉายรายการนี้ ทักหน่อยสิจะไปดูอยู่ข้างๆเธอ
ถ้าที่ตรงนั้นอุ่นละมุนเตียงนุ่มชวนให้ฝัน เรียกหน่อยซิจะไปนอนอยู่ข้างๆเธอ
ความกังวลใจ มีอีกไหมน่ะคะเจ้านาย พูดระบายกับฉันได้นะ

บางเวลาอยากง้ออ้อนให้ได้ที่ต้องการ
ยอมรับไหมว่า ฉันนี่แหละ your lady
มาคิดดูถึงจะเรียกร้องแต่เธอไม่เคยเข้าใจเราเลย อิยะๆ
หากผ่านพ้นนานแล้วรักคงชะละลายไป
คงมีน้ำตา ช้ำใจกันไป maybe
เปิดสายตายเห็นความเป็นจริง ในวันนี้โลกเราฝนพรำอีกครั้งอีกหน
ต้องยืนตรงนี้ถ้าเหล่าฝนยังทิ้งลงมา ก็มันไม่รู้ว่าจะไปหลบหนีจากฟ้าที่ใด
รอและรอเรื่อยไป la la la…

I say ney-o ครางร้องเหมียวเคียงกายกับเธอ
I say ney-o ครางร้องเหมียวในอ้อมกอดเธอ
I say ney-o ครางเรียกร้องเอ่ยนามเจ้านาย
เพราะอะไรฟังแล้วไม่ค่อยชัดสักครั้งนึง

Comment

Comment:

Tweet

เนื้อน่ารักดีขอรับ ><

#3 By Snow Wolf on 2011-11-27 18:52

อร๊ายยย อาหารแมววววว (แวว แวว)

อยากร้องแหะ แต่พอไปหาออฟดวคัลก็เห้นจริงๆว่ามันมแต่แบบคอรัสญี่ปุ่น..

แย่อะ - 3 -

#2 By REwiew on 2011-11-27 18:43

ทำแฟนดับนี่ยากนะ
ยิ่งบางเพลงมีคอรัสด้วย อย่างfrom y to yเงี้ยะ
หาเวอร์ชั่นที่ไม่มีคอรัสไม่เยอะเลยsad smile

เนื้อเพลงเพราะมากเลยค่ะbig smile

#1 By iWater on 2011-11-27 18:21

Categories