[Th lyrics] RAINBOW GIRL

posted on 10 Apr 2012 15:58 by evil-alice
เนื้อเพลงในเอ็นทรี่นี้มิใช่เพียงคำแปล แต่ผ่านการเรียบเรียงให้เป็นคำร้องแล้ว
ท่านใดต้องการนำไปร้องไม่ว่าจะลงfandubหรือนำไปคาราโอเกะตามงานการ์ตูนกรุณา
ขออนุญาติเจ้าของบลอคก่อนด้วยนะคะ
 
ขอบคุณที่ให้ความร่วมมือ
Evil_Alice
----------------------------------------------------------------------------------------------------
n

Thai lyrics & vocal : Evil_Alice

MP3 : http://soundcloud.com/evil-alice/rainbow-girl-jazzy-mix-thai

ครั้งแรกพบผูกพันในใจกับเธอคนนั้น ไม่ได้
เลิศหรูแต่น่าจดจำมากนักที่ห้องเล็กเล็กของเธอ
แม้จะมองออกไปยังจอแสดงเพียงเท่านั้นก็รู้
ในสายตาของเธอแวววาวเป็นประกาย
แล้วต่อจากนั้นฉันและเธอตั้งแต่เช้าจรดเย็นสองเราได้เคียงกันเสมอ
เธอแสนอ่อนโยนโอบอุ้มดวงใจเราไว้ ข้ามกำแพงความต่าง จุดยืน
อันแสนห่างไกลไม่ทำให้รักของเราลดลง

โทษทีนะ โลกนี้มันโหดร้ายเกินไปแล้ว คนที่รักเธอมากมายคนนี้ไม่อาจยืนข้างกายเธอ
ปลายนิ้วเรียวมือเรานี้ขนาดออกเอื้อมสุดแขนไป
ก็ยังไม่พอไม่อาจสัมผัสเธอ
โทษทีนะ ฉันนั้นพูดได้แค่ตามเกมกำหนดไว้ คำที่อยากพูดจริงๆคง ไม่อาจส่งไปถึงตัวเธอ
ทุกวันเวลาที่เจอกันทั้งวันนิรันตน์ยังไงตัวฉันก็ยังคงเป็นเพียงแค่สาวสองดี
โลกสามดีฝั่งของเธอกับสองดีของเรา
เชื่อมหาดังปฏิหาริย์ อยากบอกว่าขอบคุณเหลือเกิน



คำว่ารักที่เธอแสดงมาให้เราได้รู้ ก็คือ ข้อมูลในเซฟของเกมภายในครื่องPCตัวเดิม
เธอไม่เคยลังเลนอกใจไปมองคนอื่นเค้านะ จดจ้องมาที่เราคงเดียวเพียงเท่านั้น
แล้วต่อจากนั้นฉันและเธอ ถึงวันต้องจากลาเมื่อเกมอื่นลงอินสตอล
มันเหมือนตื่นขึ้นความฝันสู่ความเป็นจริง ทุกสิ่งอย่างจบลงตรงนี้เมื่อเธอไม่สนใจตัวฉันแล้วไง
จริงสินะ....เรื่องราวมันต้องมีบทสรุปท้าย อาจแม้เป็นเกมก็ยังต้องมีฉากจบบริบูรณ์อยู่
สำนึกขึ้นได้อีกทีว่าตัวเรานั้นแสนไกลห่าง แตกต่างกันเกินที่จะได้สมหวังดีๆ
โทษทีนะ ฉันนั้นคงได้แค่ฝันคนเดียวใช่ไหม คนที่รักเธอมากมายคนนี้เป็นสาวในโลก2D
ความรักอันแสนละมุนที่เธอให้มาช่างเปี่ยมล้นด้วยความจริงใจอันแสนห่างไกลจนลับตา
ช่วงเวลาแห่งสองเรา อยากให้เธอช่วยจำมัน
แม้เธอเพียงเคยรักฉัน อยากบอกว่าขอบคุณเหลือเกิน

Comment

Comment:

Tweet

Categories